trad. mica moarte
def. (argou) orgasm
- Mă gâdilă. - Să mă opresc?
Da, poți să vii aici și să mi-o tragi, te rog?
Bine.
Nu, nu, nu. Nu imediat după. Haide.
- Îmi pare rău, nu. - Să nu îndrăznești!
Scoate-ți asta.
M-am spălat pe dinți, m-am spălat pe dinți, m-am spălat pe...
Ai setat alarma?
masochism sexual
plăcere sexuală provocată prin umilire, durere și suferință
Paul?
- Putem să vorbim o secundă? - Desigur, iubito. Ce este?
Vreau să-ți spun ceva, dar mi-e rușine.
Ei bine, vreau să... vreau să nu mă judeci. Bine?
Este important să nu mă judeci.
- Promite-mi că nu o vei face. - Da, dragă, ce este?
Vreau să mă violezi.
- Asta-i tot? - Da.
De asta ți-era rușine?
Da.
- Bine. - Pe bune?
Desigur.
Ești de nota 10 iubito.
Ești de nota 10 din 10!
Ești de 20 din 10 pentru mine. Ești de cinci stele.
Da? Vino aici.
Te simți mai bine?
Nu. Paul.
Iubitule, nu...
Nu să mă "notezi".
Să mă violezi.
- Ce? - Vreau să mă violezi.
- Ce vrei? - Să mă violezi.
- Vrei să te violez? - Da.
- Ce vrei să spui? - Este o fantezie de-a mea.
Ce, să fii violată?
Da, e ca și chestia ta cu piciorul.
E un pic diferit, cred, iubito.
- Cum? - Cum?
Cum e suptul degetelor diferit față de a te viola?
Haide, înțelegi ce vreau să spun.
E ceva ce am vrut mereu să încerc.
M-am gândit că ar putea fi un lucru frumos
pentru noi ca să vorbim.
- Știi, doar să fim sinceri. - Da.
O să te...
Nu? Ce?
- Nu acum, nu acum. - Nu? Când?
- Nu vreau să știu. - Bine, mâine, sau...?
Nu, nu, nu vreau să știu, Paul.
Lucrez până târziu vineri.
Dacă vrei să ți-o scoți din cap.
Nu mă asculți. Nu vreau să știu.
Nu vreau să știu când. Nu vreau să știu unde.
Nici nu vreau să știu sigur dacă...
- Da? - Dacă ești tu.
Bine.
Da, nu știu cum să înțeleg asta, iubito.
Dragă, este o fantezie normală.
Da, eu nu sunt 100% sigur că este.
Chiar este și ai spus că nu mă vei judeca.
Nu, chiar nu te judec..
Cum te-ai așteptat să reacționez, Maeve?
Tocmai mi-ai spus că ai o fantezie
care nu mă implică!
Nu, ce? Ba te implică!
Ai spus că vrei să fi violată, dar nu de mine.
Nu! Nu, nu, nu, dragă, nu asta am vrut să spun.
Dumnezeule, ești al dracului de frumos.
Nu, vreau să fiu violată de tine.
Nu, nu vrei.
Da, ești singurul om din lume care vreau să mă violeze.
Te iubesc, dar pentru că te iubesc
și pentru că ești singurul bărbat cu care vreau să fiu,
vreau să faci sex cu mine.
Pauly, te ador.
Vreau doar pentru o secundă, să simt
cum ar putea să fie dacă eram cu altcineva.
- Are vreun sens? - Nu chiar.
Bine, culcă-te, vorbim altă dată.
Sex oral.
- Asta e bine, Daniel. - E Dan.
Iartă-mă, asta e bine, Dan.
Să explorăm sexul oral.
O să sune greșit.
Nu există nici o cale greșită.
- Sexul oral al ei. - Spune-i lui Evie.
Sexul tău oral...
Nu este... foarte...
...bun.
Nu este... nu este așa de rău.
Ba da.
Ei bine, ți-aduci aminte când a fost ultima dată când mi-ai făcut tu mie, Dan?
- Că eu nu mi-aduc aminte. - Bine. Bine.
- Regularitatea nu este problema. - Să ne calmăm.
Când a fost ultima dată când ați făcut sex?
- Cum ar fi... - A fost, a fost...
A fost luna trecută, înainte de cursa ta distractivă.
A fost?
Bine. Ceea ce pare să lipsească aici este comunicarea.
Dar amândoi vă luptați cu asta.
Și ca un experiment în seara asta...
să nu fiți Evie și Dan.
În schimb, să fiți două persoane diferite.
Care nu se tem să spună ce vor.
Sunteți obișnuiți cu jocul de roluri?
Domnișoară Redding, îmi pare rău pentru așteptare.
- Ce? De ce râzi? - Scuze.
- De ce e amuzant? - Scuze, nu eram pregătită.
- Doar fă-o din nou. - Serios?
- Dă-i drumul, scuze, nu eram gata. - Evie, nu râde pentru că...
- O vei distruge. - Îmi pare rău.
Domnișoară Redding.
Detective.
O să vă pun câteva întrebări,
Dacă e în regulă pentru dumneavoastră?
- Depinde. - De ce?
Dacă tu ești polițistul bun sau polițistul rău.
- Care ești? - Ghici.
Polițistul bun.
Mai ghicește încă odată.
Am spus, ghicește din nou.
Acum, domnișoară Redding, ai de gând să cooperezi?
Trage-mi-o!
Dar se uită la noi din spatele oglinzii.
Nu-mi pasă. Trage-mi-o!
- A fost uimitor. - Da.
- Tu ai fost uimitor. - Și tu ai fost, E.
- De unde a venit asta? - Nu știu.
Chiar ai devenit tipul ăla!
Detectivul Dan.
- Atât de puternic și credibil. - Chiar așa?
Da.
Vorbesc serios, poate trebuia să te faci actor.
Ai dreptul să păstrezi tăcerea.
Tot ce spui... ai dreptul să păstrezi tăcerea.
Orice spui o să fie dus în instanță.
Nu poți.
Da, pot. Nu, nu poți.
Da, doar ce am făcut-o.
- Iubito ești încă trează? - Da.
Chiar îmi place chestia asta cu rolurile.
Da, și mie.
Chiar cred că trebuie să o mai facem și altă dată.
Richard?
Richard.
Hei. Sunt pe cale să-mi dau drumul, repede. Repede, repede, repede.
- Da, da, da. - Da.
Da.
Știi că nu sunt la ovulație acum, nu?
Da, da, am zis doar
că ar fi păcat să o arunc, poate cine știe...
Dumnezeule.
A fost o potrivire bună.
Cum a fost ziua ta?
- Bună. Plictisitoare. - Da?
- Cum a fost a ta? - La fel. La fel.
Miroși bine.
- Vrei un ceai? - Da, mulțumesc.
Da.
Earl Grey sau Russian Caravan?
Earl Grey.
E la fel de fiecare dată.
Cu două zile înainte de ovulație, de două ori pe zi,
dimineața și seara în poziția recomandată.
Și 20 minute după aceea, îmi ridic șoldurile.
Și a fost așa timp de aproape trei ani.
Așa că nu-mi poți spune că nu este ceva în neregulă.
Nu există ceva în neregulă.
Uneori doar se reduce la ghinion.
Vrei să ne spui ce să facem?
Pentru că voi încerca orice.
Ai orgasm când ajungi la ejaculare?
Orgasmele reciproce se spune că pot să crească
șansele de concepție.
Deci ai orgasm în timpul sexului?
Da, adică... am. Da.
În timp ce ați încercat să faceți copii?
Nu, nu de când m-am căsătorit.
Cum e mucusul cervical? Bine?
E bine. Da.
Bine. Și doctorul?
Ți-a spus ceva sau...?
De fapt, chiar a spus ceva.
Da?
Da. A spus că ar putea să mă ajute dacă am orgasm în timpul sexului.
Ai orgasm în timpul sexului tot timpul.
Da...
Da, doar... continuăm la fel.
Da.
Hei.
Dacă era ușor să faci un copil atunci toată lumea o făcea.
Cred că toată lumea o face.
Da, dar copiii lor sunt nașpa. Ai noștri or să fie minunați.
O să fim în regulă.
Trebuie să răspund. Poate e de la muncă.
Alo.
Vrei să mergi afară?
Iubitule. Ce să întâmplat, dragă?
A murit tata.
Dumnezeule.
El... a avut un un atac de cord.
Nu.
dacrofilia
excitarea produsă la vederea partenerului în lacrimi
Nu te-am mai văzut plângând.
Hei, locul arată grozav. Sunt foarte geloasă.
- Mulțumesc. - Ei bine, încet dar sigur.
Doar un singur lucru a mai rămas de făcut, Paul.
- Yael. - Ce vrei să spui?
Cred că vrea să spună căsătorie, amice.
- Așa este. - Cât au trecut, 5 ani?
- Șase. - Șase?
- Da. - Deci, ce mai aștepți?
- Bine, e destul. - Nu, e bine, e în regulă.
Nu e ca și cum așteptăm ceva...
Doar că nu suntem genul de oameni făcuți pentru căsătorie.
Da.
Ce? Am discutat despre asta.
- Știu. - Am râs despre asta.
Am spus că nu trebuie să trecem prin toate astea.
Da, știu, știu.
Să luăm desertul?
- Da, te rog! - Hai s-o facem.
Mulțumesc.
Mulțumesc, dragă.
Ești în regulă?
- Pari un pic... - Sunt bine, sunt bine.
Hei, pot să te întreb ceva?
Ai violat vreodată pe cineva?
Nu. Cine a spus asta?
- Nimeni, nu, e... - Dar tu?
Nu.
Nu, nu am făcut-o și asta e problema. Nu vreau să o fac.
Prietene, asta-i bine. Asta e bine.
- Nu trebuie să o faci. - Nu.
Prietene, eu nu sunt...
Nu, nu e asta. Nu e despre mine.
E Maeve. Are dorința asta...
Ce?
Nici măcar nu știu cum s-o numesc.
- Chestia aia... - Ca o fantezie?
Da. O fantezie. Cum ai știut asta?
Bine. Fantezia violului; foarte frecventă.
Rahat. Așa a spus și ea.
Da. Yael are și ea. Una mare...
- Într-adevăr? Și tu niciodată...? - Nu, nu se poate face.
Am încercat, dar este o fantezie defectuoasă.
- Nu este posibil. - De ce?
Păi, gândește-te.
În momentul când cineva cere să fie violat, înseamnă că numai e viol.
Corect? E viol doar dacă nu vor.
- O vrea - nu e viol. - Corect.
Motivul pentru care nu pot obține ceea ce doresc.
Este pentru că ele o doresc.
Doamne, asta nu e corect.
E de rahat, amice.
Trebuie să fie ceva ce pot face.
Vreau doar să fie fericită.
Ce să întâmplat cu sexul de modă veche?
Da.
Oamenii trebuie să-l complice cu toate rahaturile astea perverse.
Da.
Nu ai nimic de genul ăsta, nu-i așa?
Vreun fetiș ciudat?
Nu. Adică, definește ce înseamnă ciudat.
Bună.
- Bună! Îmi pare rău că vă deranjez. - E în regulă.
Făceai ceva?
Nu, doar luam prânzul. Nu e nici o problemă.
- Îmi pare atât de rău. - E în regulă.
Voi fi rapid. Numele meu e Steve.
Doar ce m-am mutat aici.
- Și noi la fel. - Hei, ce zici de asta!
- Bun venit. - Mulțumesc.
Bine, cum am spus, nu te rețin mult.
- Eu fac ture. - Frumos.
- Vizitez vecinii. - Bine.
Și am vrut să vă dau astea.
Felul meu de a spune "bună".
Dumnezeule. Golliwogs.
De asemenea, sunt obligat de legea federală să vă informez
că sunt un infractor sexual condamnat.
Unde ai găsit golliwogs?
Nu credeam că se mai fac.
Nu, eu le fac.
Este micul meu hobby.
Uimitor. Nu am mai văzut de când eram copil.
Cred că s-au oprit să le facă
din cauza rasismului.
- Da, te pune pe gânduri... - Da, așa e.
Bine, bine, nu te mai rețin.
- Bine, mulțumesc, Dan. - Steve.
Steve! Îmi pare rău. Maeve. Mă bucur să te cunosc.
- Și eu mă bucur să te cunosc. - Mulțumesc mult pentru asta.
- La revedere. - Mulțumesc, la revedere.
Cred că glumești!
somnofilia
excitare sexuală prin urmărirea unei persoane adormite
- Ce faci? - Nimic.
Poți să te speli pe dinți,
dacă ai de gând să-mi respiri în față?
Nu vreau să fac pe durul, Phil.
Dar nu se poate să mai adormi la muncă.
Adică, scapi mingea!
Așa că e un penalti, e prima lovitură.
Îmi pare rău, nu se va întâmpla din nou.
- În regulă. - Sunt obosit.
Nu am primit mărirea aia...
Ți-am spus de ce nu pot să-ți dau mărirea aia...
...viața de acasă a devenit un pic...
...vremurile sunt grele, banii sunt puțini.
Adică, cu toții simțim asta.
- Mi-am anulat vacanța. - Pe bune?
- Da am scurtat-o. - Bine, îmi pare rău.
Nu se va întâmpla din nou.
Ai fost vreodată în Thailanda?
Nu ai fost niciodată, nu?
Ți-aduci aminte că mi-am tratat umărul în Bankok?
Medicul mi-a dat astea.
Acestea o să te zăpăcească...
pentru șase, opt ore bune...
Bine, nu glumesc, dar fii atent.
Sunt din Thailanda, așa că nu sunt din punct de vedere tehnic,
știi tu, legale!
Nu prea le am cu pastilele.
Am reflexul faringian sensibil.
Aproape m-am sufocat, la o tabără de școală...
Deci le voi pune în ceai.
Așa te vreau. Astea o să facă treaba.
Cu astea forțează prizonierii să le ia
atunci când se revoltă.
Deci vrei să dormi? Atunci o să dormi.
Haide, băieți!
- Hei! - Noi doar...
Doar nimic. Culcarea!
Monștri.
Hei.
Hei!
De ce nu dormiți?
La culcare, amândoi. Nu mă faceți să vin la voi.
Bună dimineața.
- Cum te simți? - Bine.
Sunt mai bine, de fapt.
Bine. Asta e bine.
Poate ajung puțin mai târziu diseară.
Nu prea târziu, bine?
Nu? De ce?
Nu știu, m-am gândit că am putea...
Ce?
Nu știu.
- Nu știi? - Nu.
Chiar nu știi?
- Am spus că nu știu. - Bine.
- Doar nu prea târziu! - Nu o să fie prea târziu.
Dumnezeule, îmi pare atât de rău.
Nu, îmi pare rău, e total vina mea.
Golliwogs?
- De ce ai golliwogs? - Ei bine, de aceea sunt aici.
Tocmai m-am mutat mai jos...
Și m-am gândit să vin să mă prezint.
- Sunt Steve. - Phil.
Îmi pare bine, Phil.
Acestea sunt cadourile mele pentru tine.
Doamne, asta mă duce înapoi.
Vremuri mai simple.
Au fost într-adevăr.
De asemenea, conform cu legea federală trebuie să te informez
că sunt un infractor sexual condamnat.
Asta e foarte frumos din partea ta.
Da, da. Da, da.
Dragule, dar nu plângi.
Nu cred că mi-au mai rămas lacrimi.
Sunt sigură că mai sunt câteva acolo.
Adică, tatăl tău abia a murit.
Dragă, taci...
Îmi pare rău pentru așteptare, doamnă Hawkins.
De fapt, doctore, sunt domnișoară...
Ei bine, domnișoară Hawkins, de ce nu iei un loc?
Arăți foarte sexy în costumul ăsta, doctore.
Acum, domnișoară Hawkins, am rezultatele testului aici.
Da. Trebuie să mă examinezi în continuare?
Nu, nu, e concludent.
Și mă tem că sunt vești proaste.
Ei bine, am fost o fată foarte rea.
- Poate ai nevoie să... - Aveți hepatită!
- Îmi pare rău, ce? - Hepatită.
Ei bine, asta nu e foarte sexy, nu?
Nu, nu, nu e. În special nu hepatită C.
Așa că o să-ți prescriu interferon.
Și îți voi da numărul
unui grup de sprijin din zonă.
Și te voi vedea din nou în câteva săptămâni.
- Îmi pare rău, Dan, sunt confuză. - Dan?
Sunt doctor! Stai în rol!
Acum trebuie să începem din nou.
Nu, nu, nu trebuie să începem din nou.
- Doar era prea bine! - Cum adică era prea bine?
De ce am hepatită?
Pentru că am crezut că personajul tău a fost, știi tu...
Știi tu, un pic curvuliță. M-am gândit că ar fi sexy.
Nu voi vrea să fac sex
dacă m-ai diagnosticat cu o boală cu transmitere sexuală.
Doar fă-mă să mă simt sexy.
Bine, bine, bine.
O facem din nou. Promit că te voi face să te simți sexy, bine?
Du-te înapoi la locul tău.
Voi începe aici și...
- Te simți bine? - Doar simt un pic fierbințeală.
Face parte din...? Am început?
Domnișoară Hawkins, trebuie să vă spun.
Te simți bine?
Hei. Hei, ce să întâmplat?
Hei, vei fi bine.
Ești bine.
Bine că sunt doctor, nu-i așa?
Salut.
Frumos din partea ta că ai apărut!
Am avut probleme cu mașina, îmi pare rău.
scatalogia telefonică
excitare sexuală prin telefoane obscene către persoane străine
Bine ai venit la Video Relay. Numele meu e Monica.
Spune-mi te rog numele și numărul la care vrei să te conectez.
Îmi pare rău.
Nu te împotrivești? Știi?
- Continuă. Doar continuă. - De unde știi?
Nu, nu, dragă. Mirosul tău. Doar continuă.
Rahat.
- Mirosul meu. - Doar continuă.
Chiar am luat hainele astea de la un magazin second-hand.
Este încă bine, continuă.
- Nu. - Da, da, da.
Nu, am stricat-o. Îmi pare rău.
Vino aici.
- Pentru o secundă, ai crezut? - Da, cu siguranță.
Da? Îmi pare rău pentru cumpărături.
- E în regulă. - Am auzit că s-a spart ceva.
- Ouăle. - La naiba.
- Ouăle? - Da, e în regulă.
Într-adevăr? O să cumpăr eu alte ouă.
Îmi pare rău.
E bine.
- Bună! - Bună.
- Încă lucrezi? - Da.
Fac ceva curățenie.
E bine, de fapt. Mă ține departe de gânduri...
Trebuie să iei o pauză iubitule.
Vrei să vedem un film sau altceva?
- Da, sigur. - Da?
Am crezut că am putea vedea în pat?
- În regulă. - În regulă.
De fapt, am cumpărat două filme când veneam spre casă.
Ce avem?
Am luat "Alegerea Sophiei" sau Philadelphia.
Nicio comedie?
Ar putea fi un pic cam greu pentru mine, dragă.
Bine, poate mai târziu?
Vii să mă ajuți să facem ceva pentru cină?
Da, da, dă-mi câteva minute.
Bine, bine, am lăsat ceapă pe bancă pentru tine ca să o cureți, bine?
Ceapă din nou?
Isuse, fără supărare, m-am cam săturat de ceapă.
Mă simt ca și cum mâncăm ceapă în fiecare seară în ultima săptămână.
Bine, bine.
Bine.
- Cum a fost ziua ta? - A fost bine.
Obositoare, dar bine.
Asta e bine.
Deci nu te-ai gândit la tatăl tău deloc?
Ei bine, mă gândesc acum.
De ce ai adus vorba despre tata?
Păi, nu ai mai zis nimic de el de câteva zile.
Trebuie să-ți fie dor de el.
Încerc să nu mă gândesc la asta.
Putem să vorbim despre altceva?
Îți amintești cum obișnuia să-ți lase mesajele alea ridicol de lungi pe telefon.
Și tu nici măcar nu l-e ascultai până la sfârșit?
Ci doar le ștergeai!
Te-ai gândit vreodată la asta și vroiai să nu fi făcut asta?
Doamne.
Hei. Hei, hei.
Iubitule. Hei, ce să întâmplat? Uită-te la mine.
Mi-e dor de el foarte mult.
Hei, e în regulă, dragă. E bine.
Sunt aici, dragule.
Hei, pe bune!?
Ce, m-am gândit că vrei...
Ce, că vreau o labă în timp ce mă gândesc la tatăl meu mort?
Nu. Mulțumesc.
Tu ești fata mea bună, nu-i așa?
Cea mai bună fată a mea.
Te iubesc. Te iubesc.
Bine.
Ești gata pentru o mică călătorie?
Doar o noapte. O iau înapoi mâine după-amiază.
- Nu știu, Ro. - O noapte. Atât.
- De ce? - Vreau să-l scot pe Richard în oraș.
Ca o surpriză și nu vreau să-și facă griji pentru câine.
Știi cum e el.
- De ce minți? - Ce? Nu mint.
Ba da, minți. Îți miști genunchiul.
Te-am cunoscut toată viața mea.
Și nu poți spune o minciună fără să-ți miști genunchiul.
Ce se întâmplă? Ro!
Uite ce e, o iei sau nu?
Da, bine, o iau, dar...
Trebuie să fug. O voi lua mâine.
A fugit? Cum a fugit?
- Nu știu, dragă... - Cum a reușit să iasă?
Am venit acasă și portița era deschisă.
De ce era portița deschisă, Ro?
- Nu știu, dragă. - Isuse!
Dumnezeule, cred că te simți foarte emoționat.
Haide, iubitule, vino aici. E în regulă.
Știu cât de mult a însemnat pentru tine.
Însemnat pentru mine?!
Nu spune însemnat! Cât încă înseamnă pentru mine!
Cheamă-mă dacă apare!
- Domnișoară Wickham, te implor! - Domnule Callum, destul!
Mă căsătoresc într-o săptămână.
Nu-l iubești!
Dacă pleci de la mine acum,
vei face cea mai mare greșeală din viața mea.
Îmi vine să leșin.
Obișnuiam să fiu speriat de ideea de îmbătrânire.
Acum sunt speriat de ideea
de a îmbătrânii fără tine.
Iubitule.
Ce faci? Mă uitam la asta.
Nu, stai, vreau să vorbesc cu tine.
Bine, vorbește cu mine, dar poți să pornești televizorul?
- Nu, e ceva important! - Ce este?
- Te iubesc. - Și cum e ăsta important?
- Dă-mi telecomanda. - Nu, nu, stai. Ascultă-mă.
Suntem împreună în asta. Tu și cu mine, tot timpul.
- Ești și tu? - Da, desigur.
Ești?
Adică, dacă dacă ar fi să ducem lucrurile
la nivelul următor?
Suntem pe aceeași pagină, e înfricoșător.
Unde te duci?
Este acest nivel următor de ajuns pentru tine?
Trebuie să-ți spun ceva.
Stai, stai, stai, lasă-mă să intru în rol.
Nu, Dan, eu numai fac asta!
Chiar numai înțeleg Evie.
Vreau doar să-ți spun ceva.
Bine, spune-mi, spune-mi! Nu te mai juca!
- Spune-mi! - Dan, sunt...
- Nu răspunde. - Ar putea fi important.
Îți pot promite că nu este la fel de important
că ceea ce îți voi spune!
Îmi pare rău, dar mă enervează rău...
- Să nu îndrăznești! - Să nu îndrăznesc?
Calmează-te, durează două secunde.
Îți cer,
soția ta îți cere să nu răspunzi la ușă.
Da?
- Am nimerit rău? - Nu știu, poate.
- Depinde ce vrei. - Ai dreptate.
Numele meu Steve. Tocmai m-am mutat mai jos.
Bine.
Doar am vrut să mă prezint,
și să salut vecinii, asta e tot.
Da, în acest caz, ai cam nimerit rău amice.
- Îmi pare rău. - Da, sigur.
Văd că ești ocupat.
Uite, am vrut doar să-ți dau astea și te las.
Mulțumesc.
- Sunt golliwogs. - Da. Mulțumesc.
Pariez că nu ați mai văzut de ceva timp din astea.
Nu. Cred că nu.
- Asta-i tot? - Da.
De fapt, mai e ceva.
Da?
Sunt obligat de legea federală
să vă informez că sunt un infractor sexual condamnat.
Da, e în regulă. Altceva?
Nu. Asta e tot.
Bine!
Evie!
Evie, deschide ușa.
Evie, nu face asta.
Evie!
Iubitule, ce faci? Culcă-te.
Nu, nu pot, trebuie să termin posterele astea.
Crezi că vei putea să le pui pe străzi mâine?
- Da, desigur, dragule. - Mulțumesc.
- Îmi pare rău. - Nu-ți cere scuze iubito.
Nu e vina ta.
Pun pariu pe orice că atunci când ajungi acasă mâine,
Roxy o să fie aici așteptându-te.
A fugit?
Ce vrei să spui? Cum este posibil?
Ei bine, cred că poate a ieșit pe poarta laterală.
Pentru că zăvorul este rupt.
- De ce este rupt zăvorul? - Este o poveste lungă.
Îmi pare rău, Ro... Nu am vrut...
Bine, nu poți să-i spui lui Richard niciodată. Vorbesc serios.
Ce?
Nu-i vei spune niciodată că Roxy a fost aici.
Nu mă va ierta niciodată.
- Ro. - Trebuie să-mi promiți.
- Ro! - Nu, promite-mi!
Promit, ce se întâmplă?
Dumnezeule.
- Ai găsit-o pe Roxy? - Nu încă.
Dar o vom găsi.
Afișele ar trebui să ajute, nu crezi?
Cu siguranță. Cineva va vedea aceste postere și o să sune.
Da. Deci ai pus toate posterele sau...?
- Desigur. - Desigur.
- Da. - Asta e ciudat.
Ce?
Am scos gunoiul mai devreme,
și fundul sacului s-a desfăcut.
Și am găsit astea.
Ce dracu, Ro?
- Poate că accidental... - Da?
Asta e de rahat pentru că doar ce mi-ai spus
că ai pus toate posterele.
Da, dar ceea ce am vrut să spun...
- Unde e Roxy? - Nu știu.
Nu-i așa? De ce mă minți?
De ce m-ai rănit așa?
Adică, nu vrei să o găsești pe Roxy?
Nu i-am făcut rău lui Roxy!
Cine a spus că vrei să o rănești pe Roxy?
- N-am vrut... - Ce ai făcut cu ea?
Dacă a fost un accident, spune-mi. Voi înțelege!
- Ai ucis-o? - Ce? Nu!
Nu am ucis câinele!
Vă putem ajuta?
Voi reveni altă dată.
Spune-mi, ce să întâmplat?
Richard, îți jur.
Ultima dată când am văzut-o pe Roxy era în regulă.
Dar e ceva acolo...?
Te cunosc Ro! Pot vedea asta.
E ceva în neregulă cu mine.
Am vrut să-ți spun imediat ce am simțit
și așa trebuia, dar...
Sunt bolnavă, Richard.
- Foarte bolnavă. - Bolnavă?
Ce vrei să spui, bolnavă? Bolnavă, cum?
Doamne, mi-e atât de teamă să-ți spun.
Nu e cancer, nu?
- Iubitule, e... - Nu e cancer, nu?
Ar putea fi un pic de cancer, da.
Dumnezeule.
Ce înseamnă că ar putea fi?
Ei bine, doctorul spune că rezultatele sunt...
...sunt neconcludente.
Stai, stai, stai, sunt confuz.
E bine, e bine. Sunt aici.
- Hei, dă-i drumul. - Nu, nu, nu. Eu te susțin.
- Voi fi puternic pentru tine. - Nu prea puternic. Hei?
Dumnezeule!
Eu sunt!
Vrei să taci? Băieții au adormit.
Știu, îmi pare rău că am întârziat.
- Pot explica... - Încetează dracului cu bâlbâiala, Phil.
"Nu prea târziu!" Îți amintești când ai spus asta?
Da, îmi aduc aminte, dar am vrut să iau...
Nu-mi pasă. Cina e în frigider.
Vrei un ceașcă de ceai?
Dacă te mai găsesc dormind în această clădire din nou...
asta e, ești terminat.
Vrei să te oprești din mormăiala?
Nu te deranja, amice. A treia greșeală.
În biroul meu.
De ce să nu reprogramăm?
Ce dracu'?
Hei, iubito!
Am o mică surpriză pentru tine azi!
Bună ziua?
Ce e cu liniștea asta?
Evie, vorbește cu mine.
Îți amintești ce a spus consilierul nostru despre comunicare?
Da, îmi amintesc ce a spus consilierul nostru despre comunicare.
Îmi amintesc tot ce a spus consilierul nostru.
Inclusiv data și ora următoarei programări.
Dar tu ți-ai adus aminte, Daniel? Nu.
Nu-mi spune Daniel, Evelyn.
Daniel.
Daniel. Daniel, Daniel, Daniel al dracului Daniel!
Dragă, iubito, îmi pare rău. Îmi pare rău.
Sunt un rahat, am uitat complet.
- Nu se va întâmpla din nou, bine? - Da, ei bine, ar fi bine să nu.
A un cadou pentru tine astăzi.
Într-adevăr?
- Este o cameră video. - Este pentru joaca noastră.
Am crezut că ne putem filma și să ne uităm.
Dan.
- Cât a costat? - Nu, nu e nimic.
Câteva sute de dolari.
Ar trebui să economisim acum.
Nu, nu, suntem bine. Vrei să o încercăm?
Am costume...
și am aranjat ceva în garaj.
Stai să aprind lumina
și, lasă-mă să văd, apasă acolo.
Evie, arăți uimitor. E atât de palpitant.
- Ești gata? - Da.
Și... acțiune.
Acțiune.
Am auzit că ai fost rău, prizonierule.
Mereu mă aprind după băieții răi.
Pentru ce ești aici, armăsarule?
Asalt. Agresiune sexuală.
Pun pariu că ei i-a plăcut în secret.
Lui...
- Pentru numele lui Dumnezeu, Dan! - Ce?
Încerci să mă exciți spunându-mi că ai agresat sexual un bărbat?
Se numește ca ai o poveste de acoperire, Evie.
Arde ceva.
La naiba. E lumina. Deschide ușa! Deschide ușa, Evie!
- Asta fac! - La dracu...
Suntem bine! Suntem bine! Totul e bine!
Închide ușa, Evie! Închide ușa! Închide ușa!
Nu! La naiba, Evie!
Costă 3.000 de dolari!
Slavă Domnului că funcționează. Bine, o luăm de la început.
- De la început? - Scena.
Ce scenă? Dan, măcar îți amintești de ce facem asta?
- Pentru sex. - Pentru căsătorie.
Chiar începi să mă sperii. Uită-te la tine.
Nici măcar nu te mai recunosc.
Dragă! Dragă! Gardian! Gardian!
Poate putem avea un pic de distracție înainte să pleci.
Hei.
- Unde ai fost? - Ce vrei să spui? La muncă.
Ei bine, am sunat la muncă.
Și au spus că ai plecat acum câteva ore.
- Deci unde ai fost? - Am stat în mașină.
Să nu îndrăznești să mormăi.
Am fost în mașină!
Sincer, am condus de colo-colo, m-am gândit!
De ce nu ai fost la muncă?
Maureen, a fost ceva restructurare la muncă.
Eu nu am făcut nimic.
Mă înșeli, Phil?
Ce?
500 dolari pe haine femei. 70 dolari la Body Shop.
- Interflora, David Jones... - Arată-mi...
Să te ia naiba!
Avem un cont bancar comun, idiotule.
- Pot explica asta. - Da. Da, explica acum.
În primul rând, nu am făcut nimic...
Este așa de complicat.
Tu nu vei înțelege.
Bine.
Da, am avut o aventură.
S-a terminat și nu se va mai întâmpla.
- Cine este ea? - Cineva de la muncă.
- Nu o cunoști. - Care e numele ei?
- Contează? - Cum este ea?
- Nu face asta. - Este mai tânără decât mine?
- E cam la fel. - Mai frumoasă?
- Din nou, cam la fel. - Este ea mai slabă decât mine?
Aveți multe în comun.
Nu e mai tânără decât mine. Nu e mai slabă decât mine.
Nu e mai frumoasă decât mine. De ce nu am putut fi eu?
Pentru că e mai amabilă decât tine.
E mai tăcută decât tine.
Ea nu țipă la mine.
Ea nu mă face idiot.
Sau să-mi spună să tac tot timpul.
Ea mă ascultă.
Ea e bună cu mine.
Ea nu face să mă simt ca și cum singurul lucru care o oprește
din a fi fericită, sunt eu.
Ieși.
- Maureen. - Ieși, Phil.
La dracu...
Maureen, răspunde...
Nu e altă femeie, întotdeauna ai fost tu.
Nu vreau pe nimeni. La naiba!
Dacă sunteți mulțumit de mesaj, apăsați 1.
Pentru a re-înregistra mesajul, apăsați 2.
Pentru mai multe opțiuni, apăsați 3.
- Ți-ai pus o dorință? - Da.
Da?
Îmi spui ce este?
Nu.
Dacă ghicesc, îmi spui?
- Poate. - Poate?
Bine, este o mașină?
- Nu, nu este o mașină. - Bine, nu-i o mașină.
Este mai mare sau mai mică decât o mașină?
- Nu-ți spun. - În regulă.
Este mai mare sau mai mică decât... nu știu,
decât mine, să spun așa?
Dumnezeule, dacă sunt chei de mașină, o să te omor.
- Paul. - Nu spun nimic.
- Nu, asta nu-i în regulă. - Doar deschide-l.
- Sunt într-adevăr frumoși. - Da?
Da.
- La mulți ani. - Mulțumesc.
- Ce? - Nu, sunt bine. Sunt bine.
- Serios? - Da, îți promit.
În caz contrar, trebuie să tragem un pui de somn.
Un pui de somn? În mașină? În timp ce conduc?
Ai un dolar, amice?
Nu, îmi pare rău, amice, nu avem.
Haide, omule, doar un dolar.
Amice, sincer nu avem nimic. Îmi pare rău.
Nici măcar un singur dolar?
Bine, ar trebui să le dai ce ai.
- În regulă. - Nu are nimic.
- Pentru numele lui Dumnezeu. - Așa a spus.
Bine, amice.
- În regulă, e în regulă. - Bine.
Ce?
Bine, vrei telefoanele? Sunt ale tale.
Ia-le.
Haide, amice. E de ajuns.
Ai primit ceea ce ai vrut.
Nu aș spune asta.
Nu ești tu o drăguță?
- În regulă, dispari. - Ce faci?
Îmi pare rău, domnule, a avut loc o scurgere de gaz în garaj.
- Nu te pot lăsa să treci. - O scurgere de gaze?
Paul! Paul!
Unde ești?
E bine?
Hei.
Hei, dragă.
- Unde suntem? - Suntem în spital.
- Rahat, ești bine? - Dacă eu sunt bine?
Da, eu sunt bine. Tu nu ești bine!
Ai craniul fracturat, dragă.
Dar vei fi bine.
Dumnezeule. Cum?
Ai căzut și te-ai lovit la cap.
Chiar așa? Nu-mi amintesc.
Da, doctorul a spus că s-ar putea.
- E bine, odihnește-te. - Ce s-a întâmplat?
Cineva te-a lovit.
În parcare.
Da. În parcare.
Te-am violat?
Asta am încercat să fac.
Acei oameni, i-am plătit.
- Știu. - Au fost actori.
Trebuia să mă lovească cu o sticlă falsă.
- Da. - Au folosit o sticlă adevărată?
- Eu nu... - Trebuia să fie falsă.
Încearcă să te odihnești. Doar încearcă și relatează-te.
- Era de ziua ta. - Știu.
- Ca o surpriză. - Știu.
Am făcut-o?
Maeve, spune-mi.
Te-am violat?
- Da, dragă, m-ai violat. - Da?
A fost bine?
Da.
Era ceea ce ai vrut?
- Da. - Slavă Domnului.
Am încercat să mă gândesc la toate amănuntele de data asta.
Chiar am încercat totul...
- Știu. - Da.
Am practicat.
Dar, știi, a fost primul meu viol și...
nu știu dacă sunt făcut să fiu un violator.
Pentru că a fost...
Nu, dragă a fost perfect.
A fost perfect.
Stai, deci când m-am lovit la cap?
- Imediat după. - Rahat.
- Era mai mult... - Nu.
- Era mai mult... - Nu, numai...
Trebuia să mai fac un lucru.
Pauly, numai, te rog. Iubitule, e de ajuns.
Doar un lucru. Unde sunt hainele mele?
Te rog, hainele mele.
Blugii.
Buzunarul din față al blugilor.
Da.
Nu trebuie să răspunzi acum.
Voi fi la mama până îți aranjezi prioritățile.
Tu ești prioritatea mea! Gata! Le-am sortat!
Ei bine, nu se simte așa.
Nu te mai uiți la mine...
Ai întârziat acasă în fiecare seară...
Sunt stresat la muncă, iubito.
La naiba. La naiba!
L-am sunat pe fratele tău și mi-a spus.
Ai luat lecții de teatru.
Teatru, lecții de actorie. Și ce dacă?
Deci, ce dracu? De când vrei să te faci actor?
Tu mi-ai spus că trebuie să mă bag.
- Ce? Când? - Dumnezeule!
Când am început jocurile astea.
Ai spus că aș putea fi un actor celebru. Astea sunt cuvintele tale.
Nu sună ca și cum am spus-o eu!
Și nu asta e ideea...
Ideea este că ai mințit despre asta.
Am fost jenat.
Adică, Isuse, Evie! Eu? Un actor?
- E o nebunie. - E ridicol.
Nu e ridicol.
Dan. E ridicol.
Nu pleca. Evie.
Nu pleca.
Dacă ieși pe ușă,
vei face cea mai mare greșeală din viața mea.
Eram speriat de ideea de îmbătrânire...
Acum sunt doar speriat de ideea...
...de a îmbătrâni fără tine.
- La dracu! - Ce?
Mi-a intrat în ochi. Cristoase!
- Ce ți-a intrat în ochi? - Balsam Tiger.
Mi-a intrat Tiger Balm în ochi. Doamne, chiar înțeapă.
Cum ți-ai băgat balsam Tiger în ochi?
Trebuie pus în apropierea ochiului.
Cum ar fi lângă nas și te face să plângi.
Ne-au arătat cum se face la ora de actorie, săptămâna asta.
Ai jucat teatru?
Da, dar nu ți-ai dat seama totuși?
Ești un psihopat.
Nici măcar nu ești gata să fi un soț,
să nu mai vorbim de...
Să nu mai vorbim de ce?
Evie.
Să nu mai vorbim despre ce?
Actorie?
Tu nu ești un actor.
Ce ți s-a întâmplat? Unde este Dan?
Unde este Dan? Unde este Dan? La dracu' cu Dan!
Dan este plictisitor. E patetic.
De ce continui să vorbești de Dan?
Pot să fiu mai bun decât Dan, Evie.
Am terminat cu Dan.
Da.
Și eu.
Ne vedem data viitoare?
O zi bună.
Intră Richard.
Ce te supără?
Vreau să vorbesc cu tine despre Rowena.
- Unde te duci? - Nu știu.
Pur și simplu nu pot fi aici acum.
De ce?
Am văzut-o pe doctora Barnes azi.
A spus că nu te-a văzut de săptămâni.
- Și nu ai cancer. - Nu am cancer.
Ce dracu' se întâmplă?
Bine, tocmai am venit de la doctor.
Iar rezultatele au venit și sunt negative.
Nu am cancer. L-am învins.
Nu, rahat.
Doctora Barnes a spus că nu te-a văzut de săptămâni.
N-am spus niciodată că m-am dus la doctora Barnes.
Ba da. Ai spus doctora Barnes.
Ei bine, dragă, dacă am spus așa, îmi pare rău.
Am crezut că am cancer, am fost un pic confuză.
Dar nu...
...îl am.
- Deci nu e nici un cancer. - Nu.
Plângi?
- Dragă, plângi? - Da, plâng dracului!
- Asta a durut! - Chiar așa? Bine!
Te-am rănit, e bine!
Pentru că eu simt că în ultimele săptămâni,
m-ai rănit în mod deliberat sau ceva de genul ăsta!
- Asta e o nebunie! - Este?
Atunci cum se face că tot pui poze cu tata în toată casa?
Am pus două poze, nu chiar așa...
Dar ai pus! Despre asta vorbesc!
Nu pui poze, dar de fapt ai pus.
Nu ai aruncat acele postere, dar de fapt le-ai aruncat.
Doar pentru că ai cancer, dar de fapt nu ai!
Nu mai pot avea încredere în tine, Ro!
Eu încă nu știu unde e Roxy e! Tatăl meu e mort.
Eu plâng tot timpul.
Sunt atât de deshidratat și simt oarecum că tu ești în spatele la tot ce se întâmplă.
Bine, în primul rând, nu eu ți-am omorât tatăl!
Chiar îmi aleg mereu timpul greșit.
Îmi pare rău.
Richard, poți doar...?
Așteaptă, Richard!
Poți să te oprești și să vorbești cu mine, te rog?
- Iubitule, te rog nu pleca. - De ce?
Ai de gând să-mi spui de fapt ce se întâmplă?
Cum ar fi, să te uiți în ochii mei și să-mi spui adevărul?
Nu, bineînțeles că nu.
Tot ce am vrut a fost să am o familie cu tine.
Și acum...
...rahat, sunt aproape bucuros că nu am putut să te la gravidă.
Sunt gravidă.
Ce?
- Vin-o aici. - Nu, ce ai spus?
Nu te juca cu mine, nu cu asta!
- Ce ai spus? - Am spus că sunt însărcinată.
Este adevărat?
Ești sigură? Cum poți fi sigură?
Doar, sunt sigură.
Ești însărcinată?
Despre asta a fost vorba tot timpul?
De ce nu mi-ai spus?
Speriată.
Vom avea un copil?
Am crezut că a lovit.
E doar genunchiul tău care se mișca.
- Din nou? - Nu, e bine.
Doar țiuie uneori.
Moni, acest serviciu nu funcționează dacă și interpretul e surd!
Nu e chiar așa de rău.
- Devine mai rău totuși? - Să nu spui la nimeni, te rog.
Am nevoie de acest job.
Mulțumesc.
Bine ai venit la Video Relay!
Te rog spune-mi numele și numărul cu care vrei să te conectez.
Și numele?
Ai sunat la "Sex prin telefon".
Pe care dintre curve o vrei?
- Pardon? - Aici e "Sex prin telefon".
Pe care fată o vrei, dragă?
Pot să vă pun în așteptare pentru o secundă?
Cred că e greșit numărul.
E o linie telefonică pentru adulți. Pentru adulți.
Sunt adult.
Știu, dar cred că e o "linie fierbinte".
Alo? Cu cine vrei să vorbești?
Îmi pare rău, numele meu este Monica. Vă sun de la Video Relay.
Nu-mi pasă, scumpo. Doar spune-mi...
cu cine vrei să vorbești și îți fac legătura, bine?
Da, îmi pare rău, așteptați.
Cu cine vrei să vorbești?
- Care sunt opțiunile? - Depinde ce vrei.
Care-i oferta?
Lesbiene, sex normal, dominare, blonde,
interrasiale, oral adânc, grăsuțe, travestiți,
pume, swingers, asiatice, gang bang,
sâni mari, sâni mici,
penetrare dublă, penetrare triplă,
ejaculare feminină, fund la...
...pitici, abia legale, Gonzo,
bukaki, anal, spune-mi și
avem diferite fete pentru lucruri diferite.
Au doar sex normal și blonde.
Asta-i tot?
Asta-i tot.
Ești sigură?
Fără sâni mari?
Atunci blondă, normală.
- O blondă, vă rog. - Vă conectez acum.
Bună, sunt Sonya. Cine-i acolo?
Bună, sunt Monica și sun de la...
Pari foarte drăguță, Monica. Nu mă ocup de fete în mod normal.
Dar sunt foarte excitată în seara asta, și voi face o excepție.
Nu, nu, îmi pare rău, nu. Vă sun de la Video Relay.
Numele meu este Monica. Am un apelant pe linie...
care folosește limbajul semnelor, și eu voi interpreta...
pentru amândoi în seara asta.
Ce?
Dacă vorbești cu mine, eu voi traduce prin semne apelantului care e surd.
Și el îmi va face semne mie, iar eu voi vorbi cu tine.
E surd?
Da, așa este, e surd.
Deci nu mă poate auzi?
Nu, el nu poate auzi nimic, e surd.
Dar poate vedea semnele tale a tot ceea ce spun eu?
Da, limbajul semnelor. Așa este.
Știu câteva cuvinte în limbajul semnelor.
Știu față de fofoloancă și răsărit.
Poate să mă vadă? Cum ar fi, ceea ce fac?
Nu, nimeni nu te poate vedea.
Pe mine mă vede. Tu ești doar la un telefon obișnuit.
Corect. M-am prins, m-am prins.
Cum arată?
El e... drăguț, cred?
Uite, putem începe, te rog?
Îmi pare rău, cum ziceai că-l cheamă?
Va fi mai ușor dacă ai vorbi cu mine ca și cum aș fi el.
Care e numele tău?
- Sam. - La naiba, e prea lent.
Da, îmi pare rău, o să fie un decalaj.
De ce ești treaz așa de târziu, Sam?
Terminam ceva de lucru. Tu?
Te așteptam pe tine să suni.
Cu ce ești îmbrăcată?
Sutien roz și chiloței. Tu ce porți?
- Doar boxeri. - Așa e?
Nu, el poartă un hanorac.
Nu-i spune ei asta!
Ce?
De ce să nu dăm jos acei boxeri?
Scuze, poți să stai o secundă?
Nu-i spune ei că am cămașa pe mine.
Nu i-am spus.
Pot citi buzele.
La naiba.
Îmi pare tare rău.
Am să te iert deoarece ai zis că sunt drăguț.
N-am zis că ești drăguț.
Îți citesc buzele.
Sunt încă pe așteptare? Ce dracu?
Dumnezeule, da, îmi pare rău.
Poți repeta ce ai spus ultima oară?
Am spus, de ce nu-ți dai jos chiloții?
La dracu, omule.
Vrea să-ți dai jos chiloții.
- Chiloții lui sunt scoși. - O ai sculată?
Scuze, ce vrei să spui cu asta?
La dracu!
- Întreabă-l dacă are scula erectă. - Da, desigur.
Spune-i că da, să mergem mai departe.
Da, da, da. Îmi pare rău, da, este.
Vrei să-ți bagi scula ta mare și tare în gura mea?
Putem doar presupune că va spune da la asta?
Ei bine, a spus da?
Cred că putem presupune și să ne imaginăm
că așa e și să terminăm cu asta?
- Doar întreabă-l dracului, amice. - Mă omori.
A spus da. Nu-i așa! Ce șocant.
Ce vrei să fac acum, iubitule?
Alo? Ce vrea să fac acum?
Ne confruntăm cu câteva dificultăți tehnice aici.
Pot să vă pun în așteptare din nou?
- Da, da. La dracu. - Mulțumesc.
Nu mă simt în largul meu făcând asta.
E treaba ta să interpretezi exact!
Numai că nu mă simt în largul meu interpretând asta.
Bine. Atunci transferă-mă la cineva care e în stare.
Bine. În regulă.
Îți simt atât de bine scula ta mare în gura mea.
Mă poți transfera la fata de dinainte te rog?
Ce e?
Îmi pare rău.
Trebuie să fii tu.
Te rog.
- Alo, ești acolo? - Da, ești acolo?
Adică, cine-i tipul? Ce dracu se întâmplă?
Ne pare rău.
Mai devreme a spus să scuipi pe penisul lui.
Ca să alunece.
Bine.
Spune-i că am scuipat,
este scuipat peste tot, e la fel de alunecos ca după o partidă de sex.
Care e problema?
El vrea să... Dumnezeule.
El vrea să-și pună penisul în vaginul tău.
În vaginul umed.
La naiba, da.
Sunt foarte umedă.
Se simte bine.
Vreau ca scula ta mare să mă umple.
Da.
La dracu. Atât de adânc, încât doare.
Trebuie să o mănânci, bine?
Poți să scuipi afară cât vrei,
dar tot trebuie să-l mănânci.
O să ajungi murdară și lipicioasă...,
...bunico, iar apoi tot eu trebuie să te curăț.
Îmi pare rău, sunt pierdută. Ce trebuie să mănânce?
La naiba! Nu-i spune asta. Eu vorbeam cu bunica mea.
Nu-i spune nici asta.
Ce spune?
Ascultă, pot să...? Trebuie să fac ceva.
Ai putea să, ai putea să-l ții de vorbă?
Doar pentru un minut?
Cu siguranță nu.
Poate ai auzit asta? E bunica mea, bine?
A avut un accident cerebral.
E terminată. Am nevoie de aceste apeluri.
Am nevoie de bani. Doar un minut.
E mai ușor decât pare, sincer.
Te rog?
- Bine. - Mulțumesc, mulțumesc.
Bine, bine. Așa că spune-i multe chestii
despre cât de bună e scula lui și cum o vrei...
Dumnezeule.
Alo? Alo?
Isuse Cristoase.
Scula ta...
...e bună.
Vrei să ți-o tragă tare sau încet?
Încet.
Eu vreau să i-o trag tare.
Ea a zis încet.
Sunt banii mei. Eu vreau să i-o trag tare.
De ce ai mai întrebat?
El vrea să ți-o tragă tare.
Ea spune că e în regulă, dar pe viitor...
ar trebui să începi ușor și să progresezi spre tare
ca să-ți fie de folos altădată.
Îi place asta?
Nici n-ai întrebat-o măcar.
Geme de plăcere. Îi place, crede-mă.
Vrea să i-o pun în fund?
Vrea să i-o...
pun în...
pun în... fundul ei?
A spus că vrea doar să stea îmbrățișată.
Nu i-ai spus nimic. Nici măcar nu e acolo!
Ba da... o ascult.
Vrăjeli.
- Hei, m-am întors. - Dumnezeule!
- Mulțumesc, ajută-mă. - Unde am rămas?
Ți-o trăgea pe la spate.
- Tare, în fund, cred? - Ei bine, asta a fost rapid.
Știu, asta am spus și eu.
Bine, poți să-mi spui ce să zic în continuare, te rog?
Spune-i că are cea mai mare sculă pe care am avut-o vreodată.
Știu. Mulțumesc.
Și pe urmă?
Vrea să mi-o pună în gură?
Doar ce ai avut-o în fund.
Așa și?
Bine.
De-abia a scos-o din fund.
Ce?
Ce dracu-i așa de amuzant?
Asta este o glumă nenorocită, nu-i așa?
Chiar nu e.
Închide-i telefonul.
- El vrea să închidă. - Ei bine, și-a dat drumul?
Mulțumesc.
Nu, eu îți mulțumesc.
A fost cea mai interesantă convorbire pe care am avut-o vreodată.
Te mai pot ajuta cu ceva în seara asta?
Trebuie să preiei alt apel?
Atunci nu pleca.
De ce ești treaz atât de târziu?
Insomnie.
Cu ce te ocupi?
Desenator de benzi desenate.
Adică?
Tu ai desenat aia?
Nu te cred.
Eu am desenat-o.
În regulă, am să-ți demonstrez.
SCUIPĂ PE SCULA MEA
Trebuie să plec.
Noapte bună, Sam.
Noapte bună, Monica.
- Probleme cu mașina? - Da.
Pot să te duc undeva?
Nu, e în regulă. Mulțumesc.
- Sigur? - E bine, sunt sigură.
- Mulțumesc. - În regulă. Succes!
De fapt, așteaptă, așteaptă te rog!
Mulțumesc!
Mulțumesc.
- Mulțumesc. - Nici o problemă. Nu te prosti.
Mulțumesc, totuși. Apreciez...
Plăcerea e a mea.
Trebuie să ajung peste pod, dacă e bine.
- Floare la ureche. - Mulțumesc.
De fapt...
Am lăsat capota deschisă la mașina mea, așa că doar...
Nu, nu, stai acolo. O închid eu.
Mulțumesc.
Vrei să-ți mai aduc și altceva de la mașină?
Traducerea și adaptarea: Gigoto
Revizuire și completare: muLineZu